Tabela norm głośności — Netflix, HBO, YouTube, Spotify
Każda platforma dystrybucji wideo i muzyki ma inną specyfikację głośności. Miks, który przejdzie kontrolę na Netflixie, może nie spełniać wymogów YouTube'a. Edytor musi znać dokładne wartości — integrated loudness (LUFS), True Peak (dBTP) i tolerancje — żeby uniknąć odrzucenia materiału na etapie QC.
Poniższa tabela zestawia najważniejsze platformy i standardy broadcast. Wszystkie wartości bazują na algorytmie pomiarowym ITU-R BS.1770, który stanowi fundament współczesnych norm głośności.
Tabela specyfikacji głośności
| Platforma / Standard | Integrated Loudness | Tolerancja | True Peak | Metoda pomiaru |
|---|---|---|---|---|
| Netflix | -27 LUFS | ±2 LU | -2 dBTP | dialog-gated |
| HBO / HBO Max | -27 LKFS | ±2 LU | -2 dBTP | dialog-gated |
| Disney+ | -27 LKFS | ±2 LU | -2 dBTP | dialog-gated |
| YouTube | -14 LUFS | — | -1 dBTP | integrated |
| Spotify | -14 LUFS | ±1,5 LU | -1 dBTP | integrated |
| Apple Music | -16 LUFS | ±1 LU | -1 dBTP | integrated |
| TIDAL | -14 LUFS | — | -1 dBTP | integrated |
| EBU R128 (Europa) | -23 LUFS | ±0,5–1 LU | -1 dBTP | integrated |
| ATSC A/85 (USA/Kanada) | -24 LKFS | ±2 LU | -2 dBTP | integrated |
Streaming vs broadcast
Streaming filmowy: Netflix, HBO, Disney+
Te trzy platformy wymagają tego samego celu: -27 LUFS przy tolerancji ±2 LU. Używają metody dialog-gated, co oznacza, że pomiar bierze pod uwagę przede wszystkim energie dialogu, a nie całego materiału. To wynika z doświadczenia: widzowie najczęściej narzekają, gdy dialogi są zbyt ciche lub zbyt głośne.
True Peak limit -2 dBTP daje minimalny zapas bezpieczeństwa przed clippingiem przy konwersji do formatów lossy (jak AAC w streamingu).
Streaming muzyki: Spotify, YouTube, Apple, TIDAL
Muzyka wymaga -14 LUFS (Spotify, YouTube, TIDAL), a Apple Music odchodzi nieco w stronę przycisznięcia: -16 LUFS. To znacznie bardziej agresywne kompresowanie niż w filmie — każda piosenka w serwisie brzmieć ma podobnie głośno, niezależnie od oryginalnego brzmienia produkcji.
Tolerancje dla muzyki są węższe (±0,5–1,5 LU vs ±2 LU w filmie), co wymaga precyzji przy masteringu.
Broadcast: EBU R128 i ATSC A/85
EBU R128 to standard europejski, obowiązujący polskich i europejskich nadawców telewizyjnych — w tym TVP i Polsat. Wymaga -23 LUFS z tolerancją ±0,5–1 LU. Taka specyfikacja odzwierciedla różnorodność odbioru — od starych odbiorników do nowych soundbarów.
ATSC A/85 rządzi w Ameryce Północnej: -24 LKFS (w Ameryce mówimy LKFS, nie LUFS — to ta sama jednostka mierzona tym samym algorytmem). Tolerancja ±2 LU.
Zapamiętaj: LUFS mierzy postrzeganą głośność, a True Peak chroni przed artefaktami przy konwersji. Bez True Peak limitera nawet ciche materiały mogą klippować w streamingu.
Jak pracować z tymi specyfikacjami
Metoda dialog-gated vs integrated
- Dialog-gated (Netflix, HBO, Disney+): Pomiar szuka energii dialogu w materiale i skupia się na tym fragmencie. Przydatne dla filmów, gdzie dialogi nie zajmują całej ścieżki.
- Integrated (wszystkie inne): Mierzy średnią głośność całego materiału. Stosowane dla muzyki i broadcastu, gdzie cały materiał traktujemy równomiernie.
Przykład pracy
Miks do HBO Max:
- Docelowy LUFS: -27 ±2 → celuj w -27, tolerancja od -25 do -29
- True Peak: -2 dBTP → żaden sample (ani inter-sample peak) nie powinien przekroczyć -2
- Metoda pomiaru: dialog-gated
Miks do Spotify:
- Docelowy LUFS: -14 ±1,5 → celuj w -14, tolerancja od -12,5 do -15,5
- True Peak: -1 dBTP
- Metoda pomiaru: integrated
Różnice są istotne — miks na Spotify będzie znacznie głośniejszy niż miks na Netflixie, choć oba będą „trafne" dla swoich platform.
Łańcuch pracy
Po etapie final mix:
- Pomiar LUFS — narzędzie takie jak iZotope RX, Loudness Penalizer czy Nuendo Integration Report
- Dostrojenie poziomów — głównie poprzez limitery i automation
- Przegląd True Peak — limitery True Peak na masterbus na poziomie -2 dBTP lub -1 dBTP w zależności od platformy
- Raport QC — finalny raport potwierdzający zgodność ze specyfikacją
Nasze usługi QC i zgodności specyfikacji pokrywają te etapy — pomiar, dokumentacja i weryfikacja przed dostarczeniem.
Uwaga na LUFS vs LKFS
To samo, inne nazwy. LUFS pochodzi z europejskiego standardu EBU R128, LKFS z amerykańskiego ATSC A/85. Algorytm pomiarowy (ITU-R BS.1770) jest identyczny. Narzędzia mogą używać obu nazw — odpowiadają tej samej wielkości fizycznej.
Podsumowanie
Nie ma jednego uniwersalnego celu dla głośności. Zanim zaczniesz miks, ustal z klientem docelową platformę dystrybucji. Każda ma inne wymagania, każda wymaga innego poziomu kompresji i ostrożności przy True Peak. Dokładne specyfikacje na tej liście — LUFS, tolerancje, True Peak — to podstawa planowania miksu i gwarancja, że materiał przejdzie QC bez odrzuceń.
Jeśli pracujesz z nami, nasz zespół pomoże ci wybrać właściwy target i zweryfikuje każdy plik pod kątem zgodności. Sprawdź usługę QC i zgodności ze specyfikacją — zwłaszcza jeśli masz wątpliwości, jakie specyfikacje dokładnie obowiązują dla twojego projektu.
