Artykuł zaktualizowany: listopad 2026.
Plik może wrócić z QC z powodu loudnessu poza specyfikacją, niewłaściwej metody pomiaru, błędnego mapowania kanałów lub niezgodnego formatu. Wymagania zależą od odbiorcy, typu deliverable i wersji specyfikacji. Pojedyncza tabela nie zastąpi bieżącego briefu przypisanego do tytułu.
Poniżej oddzielam wymagania znalezione w publicznych dokumentach od wartości, których przed dostawą trzeba szukać w specyfikacji odbiorcy. Porównując platformy, sprawdź najpierw, czy dokument dotyczy takiego samego rodzaju materiału: miksu głównego, dubbingu, audio description, Atmos, uploadu użytkownika czy broadcastu.
Kluczowe parametry — krótkie wyjaśnienie
W specyfikacjach często powtarzają się loudness, True Peak i konfiguracja kanałów. Najpierw sprawdź, jaki pomiar i jaki typ deliverable opisuje dokument; podobnie nazwane wartości nie zawsze można bezpośrednio porównać.
LUFS (Loudness Units Full Scale)
Jednostka pomiaru postrzeganej głośności programu, uwzględniająca sposób, w jaki ludzkie ucho odbiera dźwięk. Nie jest tym samym co dBFS (szczytowy poziom sygnału cyfrowego). Program o szczytach na -3 dBFS może mieć loudness -24 LUFS — bo większość materiału jest cichsza od szczytów.
Integrated loudness jest pomiarem za wskazany odcinek materiału, ale specyfikacja może wymagać innej metody, na przykład dialogue-gated. Zapis w LUFS lub LKFS sam w sobie nie określa, co należy mierzyć ani w jakim przedziale.
Uwaga: LUFS i LKFS to ta sama jednostka. LUFS pochodzi z normy EBU, LKFS z normy ITU/ATSC. Różnica jest wyłącznie w nazewnictwie.
True Peak (dBTP)
Maksymalny poziom sygnału po rekonstrukcji międzypróbkowej (inter-sample peak). Zwykły peak meter w DAW pokazuje najwyższą wartość próbki — ale rzeczywisty analogowy sygnał między próbkami może być wyższy. True Peak meter interpoluje sygnał i mierzy te ukryte szczyty.
Konwersja lub kodowanie stratne może zmienić szczyty sygnału. Nie zakładaj jednego marginesu dla wszystkich odbiorców: ustaw limit z właściwej specyfikacji i zmierz gotowy plik.
Pomiar dialogue-gated vs. program loudness
Metoda pomiaru zależy od dokumentu i typu materiału. EBU R128 określa pomiar integrated loudness programu. Z kolei aktualna ściąga ATSC A/85:2026-07 wskazuje dialogue-gated loudness dla long-form; pełny pomiar programu stosuje się wyjątkowo, gdy materiał nie zawiera dialogu. W wytycznych Netflix dla 5.1 Secondary Audio/AD target wynosi −27 LKFS dialogue-gated. Nie należy przenosić go automatycznie na inne typy dostaw ani na Disney+.
Pomiar programowy i dialogue-gated mogą dać różne wyniki, bo uwzględniają inny materiał. Porównuj wyniki tylko wtedy, gdy metoda oraz zakres pomiaru odpowiadają specyfikacji docelowego deliverable.
Jeśli spec wymaga dialogue-gated, użyj miernika i ustawień wskazanych dla tego deliverable; nie zastępuj ich automatycznie pomiarem EBU R128 integrated.
LRA (Loudness Range)
LRA opisuje rozrzut loudnessu w programie. Traktuj go jako wymóg tylko wtedy, gdy pojawia się w specyfikacji konkretnego odbiorcy; sama wartość LRA nie zastępuje targetu loudness ani limitu True Peak.
Tabela specyfikacji audio
Poniższe wartości dotyczą wyłącznie zakresu podanego w połączonym dokumencie. Puste lub nieopublikowane parametry trzeba potwierdzić w aktualnym spec sheet odbiorcy.
| Dokument / zakres | Loudness i metoda | True Peak | Kanały i format |
|---|---|---|---|
| Netflix: 5.1 Secondary Audio/AD | −27 LKFS dialogue-gated dla tego typu dostawy | Dla Atmos Netflix zaleca limiter ≤−2,3 dBTP na beds i objects; dla innych dostaw sprawdź spec | Konfiguracja audio ma odpowiadać OV; archiwalne deliverables mogą wymagać 5.1+2.0 albo 2.0. Wybrane stemy 5.1/Atmos: 48 kHz / 24-bit; sprawdź spec konkretnego materiału |
| Warner Bros. Discovery: SDR ingest | −24 LKFS/LUFS ±2 dB; overall lub dialogue-gated, pomiar zgodny z ITU-1770-3 / ITU-R BS.1770-4 | Nie przekraczać −2 dBTP | Linear PCM w BWF, 48 kHz / 24-bit. Przy dostawie 5.1 wymagany osobny odpowiadający track 2.0; native mono jako dual mono |
| Prime Video: embedded audio | Ten dokument nie podaje targetu loudness ani metody; sprawdź spec tytułu/partnera | Nie podano; sprawdź spec tytułu/partnera | Dla wymienionych kodeków: mono, stereo, 5.1 lub 5.1+stereo; 48 kHz, 16/24-bit. Sześciokanałowy układ 5.1 nie dotyczy 4K UHD/HDR |
| Disney+ / Apple TV+ | Sprawdź aktualny spec tytułu/partnera | Sprawdź aktualny spec tytułu/partnera | Sprawdź aktualny spec tytułu/partnera |
| EBU R128: wytyczne produkcyjne | −23 LUFS integrated; tolerancja ±0,5 LU | −1 dBTP dla liniowego PCM w produkcji | Kanały, sample rate, bit depth i kodek określa nadawca |
| ATSC A/85:2026-07 | Bez metadanych lub wcześniejszych ustaleń: −24 LKFS; dla streamingu zalecany uzgodniony target −23…−27 LKFS. Long-form: loudness dialogu mierzony dialogue-gated | −2 dBTP | Format i konfigurację kanałów określa odbiorca |
| YouTube: zalecane ustawienia uploadu | Oficjalne ustawienia uploadu nie podają targetu loudness | Oficjalne ustawienia uploadu nie podają limitu True Peak | Stereo, stereo + 5.1 lub stereo + Eclipsa Audio; AAC-LC, Opus lub Eclipsa Audio; 48 kHz. Bit depth nie podano |
ATSC A/85:2026-07 podaje dla long-form pomiar loudness dialogu zgodny z BS.1770-1 i dialogue-gatingiem; pomiar pełnego programu jest wyjątkiem dla materiału bez dialogu. Wskazany domyślny target −24 LKFS dotyczy dostawy bez metadanych i bez wcześniejszego uzgodnienia. Dla streamingu dokument zaleca uzgodnienie targetu w zakresie −23…−27 LKFS. Nie przenoś tych reguł na specyfikacje poszczególnych platform bez sprawdzenia briefu.
Uwagi do poszczególnych platform
Publiczne dokumenty opisują różne zakresy: wybrane deliverables Netflix, SDR ingest Warner Bros. Discovery, techniczne ustawienia embedded audio Prime Video oraz zalecenia uploadu YouTube. Nie wyznaczają one pełnych, uniwersalnych specyfikacji dla wszystkich tytułów na tych usługach.
Netflix — sprawdź rodzaj deliverable
W wytycznych Netflix dla 5.1 Secondary Audio/AD podano target −27 LKFS dialogue-gated. To wymaganie dotyczy wskazanego typu dostawy, a nie wszystkich miksów Netflix. Inne deliverables, tolerancję i wymagania True Peak potwierdź w specyfikacji tytułu. Dla Atmos Netflix zaleca limiter True Peak ≤−2,3 dBTP na beds i objects. Osobne wytyczne archiwalne mówią, że konfiguracja ma odpowiadać oryginalnemu miksowi; dokument obejmuje warianty 5.1+2.0 i 2.0. Nie zakładaj minimum 5.1 ani obowiązku Atmos dla każdego tytułu.
Warner Bros. Discovery — SDR ingest
Publiczna specyfikacja SDR Warner Bros. Discovery określa dla pełnych miksów target −24 LKFS/LUFS ±2 dB, mierzony overall albo dialogue-gated, oraz maksymalny True Peak −2 dBTP. Pomiar ma być zgodny z ITU-1770-3 lub ITU-R BS.1770-4. Audio ma być Linear PCM w BWF, 48 kHz / 24-bit. Jeśli dostarczasz 5.1, wymagany jest osobny odpowiadający track 2.0; native mono należy dostarczyć jako dual mono. To wymagania dokumentu SDR ingest — sprawdź brief dla właściwego tytułu i typu treści.
Disney+ i Apple TV+
Nie przypisuj tym usługom uniwersalnego targetu loudness, True Peak, minimum kanałów ani bit depth bez aktualnej specyfikacji tytułu/partnera. Wymagania dla wybranych assetów mogą różnić się od materiałów ogólnodostępnych dotyczących innych usług dystrybucyjnych. Jeśli nie masz spec sheetu, poproś o niego przed przygotowaniem finalnego miksu.
Amazon Prime Video
Publiczna tabela embedded audio Prime Video podaje sample rate 48 kHz oraz bit depth 16- lub 24-bit dla wymienionych kodeków: LPCM, MPEG-2 Layer II, AC-3 i AAC. Opisuje układy mono, stereo, 5.1 i 5.1+stereo; wskazuje też, że sześciokanałowy układ 5.1 nie dotyczy formatów 4K UHD/HDR. Ten dokument nie podaje targetu loudness ani limitu True Peak — sprawdź je w specyfikacji tytułu/partnera. Nie przenoś wymagań jednego workflow Prime Video na inne.
EBU R128 — wytyczne produkcyjne
EBU Tech 3343 podaje target −23 LUFS integrated z tolerancją ±0,5 LU oraz maksymalny True Peak −1 dBTP dla liniowego PCM w produkcji. To wytyczne dotyczące loudness, a nie pełny profil pliku: konfigurację kanałów, sample rate, bit depth i kodek określa specyfikacja konkretnego nadawcy. Nie przypisuj tych samych wymagań TVP, Polsatowi czy TVN bez sprawdzenia ich bieżących briefów.
ATSC A/85:2026-07
W aktualnej ściądze ATSC A/85 dla dostawy bez metadanych i bez wcześniejszych ustaleń domyślny target wynosi −24 LKFS, z tolerancją pomiaru około ±2 dB; maksymalny True Peak to −2 dBTP. Dla streamingu dokument zaleca uzgodnienie targetu w zakresie −23…−27 LKFS. Dla long-form należy mierzyć i raportować loudness dialogu: BS.1770-1 z dialogue-gatingiem przez cały materiał. Full-program loudness ma zastosowanie wyjątkowo, gdy treść nie zawiera dialogu. Ustawienia kanałów i format pliku ustala odbiorca.
YouTube — zalecane ustawienia uploadu
Oficjalna rekomendacja YouTube dla uploadów podaje kodeki AAC-LC, Opus lub Eclipsa Audio, układy stereo, stereo + 5.1 lub stereo + Eclipsa Audio oraz sample rate 48 kHz. Nie podaje targetu loudness, limitu True Peak ani bit depth. Dobierz loudness i True Peak do briefu dystrybucyjnego lub własnego celu miksu; nie przedstawiaj −14 LUFS ani −1 dBTP jako limitów uploadu YouTube na podstawie tej instrukcji.
Problemy do sprawdzenia przed QC
Przed dostawą sprawdź loudness, True Peak, kompletność stemów, mapowanie kanałów i format plików względem aktualnej specyfikacji odbiorcy.
Loudness poza zakresem
Przykłady niezgodności pomiaru:
| Wariant | Na czym polega |
|---|---|
| Zmierzony niewłaściwą metodą | wynik integrated nie zastępuje dialogue-gated ani odwrotnie; użyj metody i zakresu podanych dla danego deliverable |
| Loudness poza tolerancją | porównaj wynik z targetem i tolerancją w bieżącej specyfikacji; EBU R128 dopuszcza ±0,5 LU wokół −23 LUFS dla wskazanych programów |
| Niezgodny pomiar segmentów | zmierz całość, odcinki lub akty zgodnie z zakresem wymaganym przez specyfikację odbiorcy |
True Peak przekroczony
Limiter ustawiony na -2 dBFS zamiast -2 dBTP. To nie to samo. Limiter dBFS nie łapie inter-sample peaks. Użyj True Peak limitera — ISP Limiter w Pro Tools, limitery z trybem TP w iZotope, FabFilter Pro-L 2 w trybie True Peak.
Brakujące lub niekompletne stemy
| Problem | Na czym polega |
|---|---|
| M&E nie jest fully-filled | pod dialogiem brakuje wypełnień (atmosfera, foley, efekty) |
| Stemy nie sumują się do printmastera | DX + MX + FX dają inną sumę niż master |
| Brakuje stemu | nie dostarczono jednego z wymaganych stemów |
| Format stemów niezgodny | np. stemy w stereo, printmaster w 5.1 |
Problemy z formatem plików
| Błąd | Właściwa wartość |
|---|---|
| Sample rate niezgodny ze specyfikacją | wartość wskazana dla danego deliverable; przykładowo publiczne wymagania embedded audio Prime Video podają 48 kHz |
| Bit depth niezgodny ze specyfikacją | wartość wskazana dla danego deliverable; przykładowo Prime Video wymienia 16- i 24-bit zależnie od kodeka |
| Nazewnictwo plików niezgodne | konwencja platformy |
| Metadane ADM BWF niezgodne ze specyfikacją Atmos | sprawdź wymagany format i kompletność metadanych dla danego deliverable |
| Kanały w złej kolejności | zastosuj układ wskazany przez odbiorcę; SMPTE/ITU: L, R, C, LFE, Ls, Rs; Film: L, C, R, Ls, Rs, LFE |
Kolejność kanałów 5.1
Kolejność kanałów zależy od układu pliku. Dwa popularne mapowania 5.1 są różne:
| Standard | Kolejność kanałów |
|---|---|
| SMPTE/ITU | L, R, C, LFE, Ls, Rs |
| Film | L, C, R, Ls, Rs, LFE |
| DTS (układ routingu Pro Tools) | L, R, Ls, Rs, C, LFE |
Przed eksportem sprawdź mapowanie wymagane przez odbiorcę i opisz kanały w pliku. Avid opisuje różnice między kolejnością SMPTE i Film w dokumentacji Pro Tools.
Pełną listę dziesięciu najczęstszych przyczyn odrzuceń — z konkretnymi przykładami i sposobem na uniknięcie każdej z nich — znajdziesz w artykule Dlaczego QC audio odrzuca Twój materiał.
Praktyczne wskazówki przed dostawą
Trzy kluczowe kroki to aktualny spec sheet, pomiar właściwym algorytmem na finalnym renderze i offline'owa weryfikacja True Peak — a na końcu skompletuj deliverables i, przy wielu platformach, zaplanuj osobne wersje.
Zdobądź aktualny spec sheet
Zanim zaczniesz miks finalny — pobierz aktualną specyfikację z portalu dostawczego platformy. Nie polegaj na „tym, co było ostatnio". Platformy aktualizują wymagania, a spec sheet sprzed roku może być nieaktualny.
Mierz właściwym narzędziem
| Pomiar | Narzędzia |
|---|---|
| Integrated loudness | użyj miernika skonfigurowanego pod metodę z briefu, np. EBU R128 lub wymaganą wersję ITU-R BS.1770 |
| Dialogue-gated loudness | użyj miernika i ustawień gatingu wskazanych dla konkretnego deliverable; nie przypisuj metody platformie bez potwierdzenia w jej specyfikacji |
Zmierz loudness na finalnym renderze (printmaster), nie na sesji w DAW — eksport może nieznacznie zmienić wartości.
Renderuj z True Peak limiterem
Ustaw limiter na True Peak, nie na sample peak. Sprawdź render offline — analiza True Peak w Youlean lub NUGEN po renderze jest szybsza i pewniejsza niż poleganie na metrze w czasie rzeczywistym.
Przygotuj deliverables kompletnie za pierwszym razem
Odrzucenie QC i ponowna dostawa kosztują czas — Twój i klienta. Checklist przed wysyłką:
- Printmaster zmierzony właściwym algorytmem pod target platformy
- True Peak poniżej limitu (zweryfikowany offline)
- Stemy DX + MX + FX sumują się do printmastera
- M&E fully-filled (bez dziur pod dialogiem)
- Kolejność kanałów zgodna z układem wskazanym w specyfikacji odbiorcy
- Sample rate, bit depth, kodek i kontener zgodne ze specyfikacją odbiorcy
- Nazewnictwo plików zgodne ze spec sheetem platformy
- Metadane ADM BWF poprawne, jeśli ten format jest wymagany w specyfikacji Atmos
- Format Atmos zweryfikowany w Dolby Atmos Renderer
Skróconą wersję tej listy wraz z tabelą specyfikacji utrzymujemy na osobnej stronie: Checklista QC przed dostawą.
Jeden projekt, wiele platform
Jeśli film trafia do kilku odbiorców, porównaj ich specyfikacje i przygotuj osobne wersje tam, gdzie cele lub konfiguracje się różnią. Przykładowe publiczne dokumenty w tej tabeli dotyczą różnych zakresów: Netflix 5.1 Secondary Audio/AD, SDR ingest Warner Bros. Discovery, produkcyjne wytyczne EBU R128 i upload na YouTube.
Ustal z producentem wymagane deliverables i przygotuj osobne wersje tam, gdzie specyfikacje nie są zgodne. Jedna paczka może zawierać różne wersje, ale każdy plik powinien przejść QC według właściwej specyfikacji.
Więcej o przygotowaniu materiałów do postprodukcji i wyborze formatu miksu znajdziesz w osobnych artykułach.
Podsumowanie
O zgodności decyduje zestaw wymagań przypisany do konkretnego deliverable: loudness i metoda pomiaru, True Peak, układ kanałów oraz format pliku. Te wartości mogą się różnić między tytułami i typami dostaw.
Tę tabelę warto mieć pod ręką przy każdym projekcie. Ale tabela to punkt wyjścia — zawsze weryfikuj aktualną specyfikację w portalu platformy, bo wymagania się zmieniają.
Potrzebujesz pomocy z QC i zgodnością ze specyfikacją? Albo chcesz mieć pewność, że deliverables są kompletne i poprawne za pierwszym razem? Sprawdź, jak możemy pomóc — od miksu po finalną paczkę plików.



