[{"data":1,"prerenderedAt":860},["ShallowReactive",2],{"/blog/specyfikacje-audio-netflix-hbo-disney":3,"newest-posts:/blog/specyfikacje-audio-netflix-hbo-disney":840},{"id":4,"title":5,"body":6,"date":827,"description":828,"draft":829,"extension":830,"meta":831,"navigation":683,"path":832,"seo":833,"stem":834,"tags":835,"__hash__":839},"blog/blog/specyfikacje-audio-netflix-hbo-disney.md","Specyfikacje audio dla Netflix, HBO, Disney+ — kompletna tabela",{"type":7,"value":8,"toc":791},"minimark",[9,13,17,20,25,28,33,36,39,42,46,49,52,56,59,62,65,69,72,76,435,441,445,449,452,455,468,477,481,484,487,491,494,497,501,504,507,510,513,516,520,523,526,529,533,536,539,543,546,550,553,573,577,580,584,598,602,619,623,626,630,634,637,641,658,662,665,669,672,734,738,741,749,761,765,768,771],[10,11,5],"h1",{"id":12},"specyfikacje-audio-dla-netflix-hbo-disney-kompletna-tabela",[14,15,16],"p",{},"Miks brzmi świetnie na monitorach. Stemy się zgadzają, M&E jest fully-filled, pliki nazwane według konwencji. Wysyłasz paczkę na platformę — i dostajesz odrzucenie QC. Powód: loudness dialogu przekracza dopuszczalny zakres o 1,5 LU. Albo True Peak dotyka 0 dBTP, a platforma wymaga -2. Albo zmierzyłeś loudness algorytmem EBU R128, a Netflix używa własnego pomiaru dialogue-gated.",[14,18,19],{},"Każda platforma streamingowa ma własną specyfikację audio. Różnią się między sobą w szczegółach, które łatwo przeoczyć — zwłaszcza jeśli jeden projekt trafia jednocześnie na Netflix, do telewizji i na YouTube. Ten artykuł to tabela referencyjna: wydrukuj, dodaj do zakładek, sprawdzaj przed każdym deliverables.",[21,22,24],"h2",{"id":23},"kluczowe-parametry-krótkie-wyjaśnienie","Kluczowe parametry — krótkie wyjaśnienie",[14,26,27],{},"Zanim przejdziesz do tabeli, upewnij się, że rozumiesz cztery parametry, które pojawiają się w każdej specyfikacji.",[29,30,32],"h3",{"id":31},"lufs-loudness-units-full-scale","LUFS (Loudness Units Full Scale)",[14,34,35],{},"Jednostka pomiaru postrzeganej głośności programu, uwzględniająca sposób, w jaki ludzkie ucho odbiera dźwięk. Nie jest tym samym co dBFS (szczytowy poziom sygnału cyfrowego). Program o szczytach na -3 dBFS może mieć loudness -24 LUFS — bo większość materiału jest cichsza od szczytów.",[14,37,38],{},"LUFS mierzy się jako wartość zintegrowaną (integrated) — średnią z całego programu. To ta liczba trafia do specyfikacji: -24 LUFS, -27 LUFS, -23 LUFS.",[14,40,41],{},"Uwaga: LUFS i LKFS to ta sama jednostka. LUFS pochodzi z normy EBU, LKFS z normy ITU/ATSC. Różnica jest wyłącznie w nazewnictwie.",[29,43,45],{"id":44},"true-peak-dbtp","True Peak (dBTP)",[14,47,48],{},"Maksymalny poziom sygnału po rekonstrukcji międzypróbkowej (inter-sample peak). Zwykły peak meter w DAW pokazuje najwyższą wartość próbki — ale rzeczywisty analogowy sygnał między próbkami może być wyższy. True Peak meter interpoluje sygnał i mierzy te ukryte szczyty.",[14,50,51],{},"Przekroczenie limitu True Peak prowadzi do clippingu w kodeku (DD+, AAC) na etapie enkodowania. Dlatego platformy wymagają marginesu: -1 dBTP lub -2 dBTP.",[29,53,55],{"id":54},"pomiar-dialogue-gated-vs-program-loudness","Pomiar dialogue-gated vs. program loudness",[14,57,58],{},"Tu jest pułapka. Większość norm broadcastowych (EBU R128, ATSC A/85) mierzy loudness całego programu — muzyka, efekty, dialog, cisza (z gatowaniem poniżej progu). Netflix i Disney+ stosują inne podejście: mierzą loudness wyłącznie fragmentów zawierających dialog. To dialogue-gated measurement.",[14,60,61],{},"Praktyczna konsekwencja: film z cichymi dialogami i głośnym sound designem może przejść pomiar programowy -24 LUFS, ale nie przejść pomiaru dialogue-gated -27 LUFS Netflixa, bo same dialogi będą za cicho. Albo odwrotnie — głośne dialogi przy cichej muzyce mogą dać loudness dialogu powyżej -24 LUFS.",[14,63,64],{},"Jeśli miksujesz pod Netflix, musisz mierzyć loudness dialogu osobno. Standardowy pomiar EBU R128 integrated nie wystarczy.",[29,66,68],{"id":67},"lra-loudness-range","LRA (Loudness Range)",[14,70,71],{},"Miara dynamiki programu wyrażona w LU (Loudness Units). Wysoki LRA (np. 20 LU) oznacza duży rozrzut między cichymi i głośnymi fragmentami. Norma EBU R128 rekomenduje LRA poniżej 20 LU, ale nie jest to twardy limit. Platformy streamingowe zazwyczaj nie definiują LRA wprost — natomiast zbyt duży rozrzut dynamiki prowadzi do skarg widzów i potencjalnych flag w QC.",[21,73,75],{"id":74},"tabela-specyfikacji-audio","Tabela specyfikacji audio",[77,78,79,116],"table",{},[80,81,82],"thead",{},[83,84,85,89,92,95,98,101,104,107,110,113],"tr",{},[86,87,88],"th",{},"Parametr",[86,90,91],{},"Netflix",[86,93,94],{},"HBO / Max",[86,96,97],{},"Disney+",[86,99,100],{},"Apple TV+",[86,102,103],{},"Amazon Prime Video",[86,105,106],{},"EBU R128 (broadcast EU)",[86,108,109],{},"ATSC A/85 (broadcast US)",[86,111,112],{},"Broadcast PL (TVP, Polsat, TVN)",[86,114,115],{},"YouTube",[117,118,119,152,180,211,243,271,297,323,350,378,408],"tbody",{},[83,120,121,128,131,134,136,138,140,143,146,149],{},[122,123,124],"td",{},[125,126,127],"strong",{},"Loudness target",[122,129,130],{},"-27 LUFS (dialogue-gated)",[122,132,133],{},"-24 LUFS (program)",[122,135,130],{},[122,137,133],{},[122,139,133],{},[122,141,142],{},"-23 LUFS (program, integrated)",[122,144,145],{},"-24 LKFS (program)",[122,147,148],{},"-23 LUFS (EBU R128)",[122,150,151],{},"-14 LUFS (normalizacja w dół)",[83,153,154,159,162,164,166,169,171,173,175,177],{},[122,155,156],{},[125,157,158],{},"True Peak max",[122,160,161],{},"-2 dBTP",[122,163,161],{},[122,165,161],{},[122,167,168],{},"-1 dBTP",[122,170,161],{},[122,172,168],{},[122,174,161],{},[122,176,168],{},[122,178,179],{},"-1 dBTP (rekomendacja)",[83,181,182,187,190,193,195,197,199,202,205,208],{},[122,183,184],{},[125,185,186],{},"Tolerancja loudness",[122,188,189],{},"-24 do -30 LUFS (dialog)",[122,191,192],{},"weryfikuj z portalem",[122,194,192],{},[122,196,192],{},[122,198,192],{},[122,200,201],{},"±0,5 LU",[122,203,204],{},"±2 LU",[122,206,207],{},"±0,5 LU (EBU)",[122,209,210],{},"brak formalnej",[83,212,213,218,221,224,227,229,231,234,237,240],{},[122,214,215],{},[125,216,217],{},"Metoda pomiaru",[122,219,220],{},"dialogue-gated (własna)",[122,222,223],{},"ATSC A/85",[122,225,226],{},"dialogue-gated",[122,228,192],{},[122,230,223],{},[122,232,233],{},"EBU R128 (gate -10 LU)",[122,235,236],{},"ITU-R BS.1770",[122,238,239],{},"EBU R128",[122,241,242],{},"automatyczna normalizacja",[83,244,245,250,253,255,257,259,261,264,266,269],{},[122,246,247],{},[125,248,249],{},"Minimum kanałów",[122,251,252],{},"5.1",[122,254,252],{},[122,256,252],{},[122,258,252],{},[122,260,252],{},[122,262,263],{},"stereo",[122,265,263],{},[122,267,268],{},"stereo / 5.1",[122,270,263],{},[83,272,273,278,281,283,285,287,289,291,293,295],{},[122,274,275],{},[125,276,277],{},"Preferowany format",[122,279,280],{},"Atmos",[122,282,280],{},[122,284,280],{},[122,286,280],{},[122,288,280],{},[122,290,252],{},[122,292,252],{},[122,294,252],{},[122,296,263],{},[83,298,299,304,307,309,311,313,315,317,319,321],{},[122,300,301],{},[125,302,303],{},"Sample rate",[122,305,306],{},"48 kHz",[122,308,306],{},[122,310,306],{},[122,312,306],{},[122,314,306],{},[122,316,306],{},[122,318,306],{},[122,320,306],{},[122,322,306],{},[83,324,325,330,333,335,337,339,341,343,345,347],{},[122,326,327],{},[125,328,329],{},"Bit depth",[122,331,332],{},"24-bit",[122,334,332],{},[122,336,332],{},[122,338,332],{},[122,340,332],{},[122,342,332],{},[122,344,332],{},[122,346,332],{},[122,348,349],{},"16/24-bit",[83,351,352,357,360,362,364,366,368,371,373,375],{},[122,353,354],{},[125,355,356],{},"Codec stemów",[122,358,359],{},"PCM (WAV/BWF)",[122,361,359],{},[122,363,359],{},[122,365,359],{},[122,367,359],{},[122,369,370],{},"PCM",[122,372,370],{},[122,374,370],{},[122,376,377],{},"—",[83,379,380,385,388,390,392,395,397,400,403,405],{},[122,381,382],{},[125,383,384],{},"Codec delivery",[122,386,387],{},"DD+ / Atmos",[122,389,387],{},[122,391,387],{},[122,393,394],{},"Atmos (ADM BWF)",[122,396,387],{},[122,398,399],{},"PCM lub kodek nadawcy",[122,401,402],{},"AC-3 / DD+",[122,404,399],{},[122,406,407],{},"AAC (automatycznie)",[83,409,410,415,418,420,422,424,426,429,431,433],{},[122,411,412],{},[125,413,414],{},"Stemy wymagane",[122,416,417],{},"DX, MX, FX + M&E",[122,419,417],{},[122,421,417],{},[122,423,417],{},[122,425,417],{},[122,427,428],{},"zależy od nadawcy",[122,430,428],{},[122,432,428],{},[122,434,377],{},[14,436,437,440],{},[125,438,439],{},"Uwaga:"," Specyfikacje platform streamingowych mogą się zmieniać. Wartości w tabeli odzwierciedlają stan na marzec 2026 r. na podstawie publicznie dostępnych dokumentów i standardów branżowych. Przed dostawą zawsze weryfikuj aktualną specyfikację w portalu dostawczym danej platformy.",[21,442,444],{"id":443},"uwagi-do-poszczególnych-platform","Uwagi do poszczególnych platform",[29,446,448],{"id":447},"netflix-dialogue-gated-nie-program-loudness","Netflix — dialogue-gated, nie program loudness",[14,450,451],{},"Netflix to najczęstsza pułapka. Ich specyfikacja „Sound Mix Specifications & Best Practices\" jasno definiuje target -27 LUFS, ale mierzony algorytmem dialogue-gated — nie standardowym pomiarem EBU R128 integrated. Netflix opracował własną metodę pomiaru, która analizuje wyłącznie segmenty z obecnością dialogu.",[14,453,454],{},"Co to oznacza w praktyce:",[456,457,458,462,465],"ul",{},[459,460,461],"li",{},"Standardowy loudness meter (np. Youlean, NUGEN VisLM w trybie EBU R128) pokaże Ci loudness programowy — ale to nie jest ta wartość, którą mierzy Netflix.",[459,463,464],{},"Potrzebujesz narzędzia obsługującego pomiar dialogue-gated. NUGEN VisLM ma tryb Netflix Dialogue Gated. Waves WLM Plus obsługuje custom gatowanie. Dolby Atmos Production Suite mierzy loudness dialogu w ramach sesji Atmos.",[459,466,467],{},"Dopuszczalny zakres to -24 do -30 LUFS dialogu, z targetem -27.",[14,469,470,471,476],{},"Netflix wymaga też minimum miksu ",[472,473,475],"a",{"href":474},"/blog/miks-stereo-vs-51-vs-71-vs-dolby-atmos-co-wybrac","5.1, preferując Atmos",". Stemy PCM (WAV/BWF) w konfiguracji DX/MX/FX plus fully-filled M&E. LFE powinien zawierać treść adekwatną do materiału — Netflix nie chce ani pustego kanału LFE, ani sztucznego podbicia basów.",[29,478,480],{"id":479},"hbo-max-atsc-a85-jako-fundament","HBO / Max — ATSC A/85 jako fundament",[14,482,483],{},"HBO Max (teraz Max) opiera specyfikację na normie ATSC A/85, co oznacza -24 LUFS program loudness z limitem True Peak -2 dBTP. To prostsza sytuacja niż Netflix — mierzysz standardowym algorytmem ITU-R BS.1770.",[14,485,486],{},"Jedna uwaga: po przejęciu przez Warner Bros. Discovery portal dostawczy i wymagania mogły się zmienić. Zawsze pobieraj aktualny spec sheet z portalu przed rozpoczęciem miksu finalnego.",[29,488,490],{"id":489},"disney-dialogue-gated-jak-netflix","Disney+ — dialogue-gated jak Netflix",[14,492,493],{},"Disney+ stosuje podejście zbliżone do Netflixa: -27 LUFS mierzony dialogue-gated. Jeśli miksujesz pod obie platformy jednocześnie, to dobra wiadomość — ten sam target loudness dialogu i ten sam limit True Peak -2 dBTP. Różnice pojawiają się w szczegółach deliverables i metadanych, ale kluczowe parametry audio są zbieżne.",[14,495,496],{},"Weryfikuj dokładne wymagania w aktualnym portalu dostawczym Disney, bo specyfikacja ewoluuje — szczególnie w zakresie formatów Atmos i wymagań dotyczących ADM BWF.",[29,498,500],{"id":499},"apple-tv-najostrzejszy-true-peak","Apple TV+ — najostrzejszy True Peak",[14,502,503],{},"Apple wyróżnia się limitem True Peak -1 dBTP — o 1 dB ostrzejszym niż Netflix, HBO i Amazon. Program loudness to -24 LUFS.",[14,505,506],{},"Dla dostaw do Apple TV+ zawsze weryfikuj aktualne wymagania Atmos w portalu dostawczym. Delivery Atmos odbywa się przez ADM BWF (Audio Definition Model Broadcast Wave Format) — plik, który zawiera zarówno audio bed, jak i obiekty z metadanymi pozycji.",[14,508,509],{},"Jeśli miksujesz pod Apple TV+, ustaw limiter na -1 dBTP i weryfikuj True Peak na etapie renderowania finalnych plików. Kodeki kompresyjne mogą generować inter-sample peaks powyżej limitu nawet przy poprawnym PCM — dlatego margines na masterze powinien być jeszcze ostrożniejszy.",[29,511,103],{"id":512},"amazon-prime-video",[14,514,515],{},"Amazon stosuje -24 LUFS program loudness i -2 dBTP True Peak. Specyfikacja jest zbliżona do HBO/Max i oparta na ATSC A/85. Amazon akceptuje 5.1 i Atmos. Szczegóły dotyczące formatów plików i nazewnictwa — w portalu Amazon Studios.",[29,517,519],{"id":518},"ebu-r128-standard-europejskiego-broadcastu","EBU R128 — standard europejskiego broadcastu",[14,521,522],{},"Norma EBU R128 to fundament regulacji głośności w europejskiej telewizji. Target: -23 LUFS program loudness (integrated), True Peak max -1 dBTP, tolerancja ±0,5 LU, rekomendowany LRA poniżej 20 LU.",[14,524,525],{},"Polski nadawcy (TVP, Polsat, TVN) podlegają regulacjom KRRiT, które wymagają zgodności z EBU R128. W praktyce poszczególni nadawcy mogą mieć dodatkowe wymagania — na przykład dotyczące formatów plików, konfiguracji kanałów czy metadanych. Przed dostawą na antenę zawsze pobieraj spec sheet od nadawcy.",[14,527,528],{},"Kluczowa różnica wobec platform streamingowych: EBU R128 mierzy loudness programowy algorytmem z gatowaniem -10 LU (absolute gate -70 LUFS + relative gate -10 LU od ungated). To nie jest dialogue-gated. Film, który przechodzi QC Netflixa na -27 LUFS dialogu, niekoniecznie trafi w -23 LUFS program loudness pod EBU R128 — i odwrotnie.",[29,530,532],{"id":531},"youtube-normalizacja-nie-specyfikacja","YouTube — normalizacja, nie specyfikacja",[14,534,535],{},"YouTube nie publikuje formalnej specyfikacji audio. Platforma automatycznie normalizuje głośność w dół — materiał głośniejszy niż ok. -14 LUFS zostanie ściszony. Materiał cichszy niż -14 LUFS nie jest podbijany (od ok. 2019 roku YouTube przestał normalizować w górę).",[14,537,538],{},"Rekomendacja praktyczna: miksuj do -14 LUFS z True Peak -1 dBTP. Jeśli materiał trafia wyłącznie na YouTube — to Twój target. Jeśli YouTube jest jedną z wielu platform, priorytetem jest spełnienie specyfikacji „najtrudniejszej\" platformy, a wersję pod YouTube przygotuj osobno lub zaakceptuj, że YouTube sam znormalizuje.",[21,540,542],{"id":541},"najczęstsze-powody-odrzuceń-qc","Najczęstsze powody odrzuceń QC",[14,544,545],{},"Na podstawie typowych raportów QC — oto błędy, które powtarzają się najczęściej przy dostawach na platformy streamingowe.",[29,547,549],{"id":548},"loudness-poza-zakresem","Loudness poza zakresem",[14,551,552],{},"Najczęstszy powód odrzuceń. Trzy warianty:",[456,554,555,561,567],{},[459,556,557,560],{},[125,558,559],{},"Zmierzony niewłaściwym algorytmem."," Mierzysz EBU R128 integrated, a platforma wymaga dialogue-gated. Albo odwrotnie. Wynik pomiaru różni się o 2–4 LU — wystarczająco, żeby nie zmieścić się w tolerancji.",[459,562,563,566],{},[125,564,565],{},"Loudness na granicy tolerancji."," Target -27, zmierzyłeś -30,2 — poza zakresem. Margines 0,5 LU w EBU R128 jest ciasny.",[459,568,569,572],{},[125,570,571],{},"Loudness per act/reel niezgodny."," Niektóre platformy sprawdzają loudness per odcinek i per akt. Odcinek jako całość mieści się w -24 LUFS, ale drugi akt ma -21 — flag.",[29,574,576],{"id":575},"true-peak-przekroczony","True Peak przekroczony",[14,578,579],{},"Limiter ustawiony na -2 dBFS zamiast -2 dBTP. To nie to samo. Limiter dBFS nie łapie inter-sample peaks. Użyj True Peak limitera — ISP Limiter w Pro Tools, limitery z trybem TP w iZotope, FabFilter Pro-L 2 w trybie True Peak.",[29,581,583],{"id":582},"brakujące-lub-niekompletne-stemy","Brakujące lub niekompletne stemy",[456,585,586,589,592,595],{},[459,587,588],{},"M&E nie jest fully-filled — pod dialogiem brakuje wypełnień (atmosfera, foley, efekty).",[459,590,591],{},"Stemy DX + MX + FX nie sumują się do printmastera.",[459,593,594],{},"Brakuje jednego z wymaganych stemów.",[459,596,597],{},"Format stemów nie zgadza się z printmasterem (np. stemy w stereo, printmaster w 5.1).",[29,599,601],{"id":600},"problemy-z-formatem-plików","Problemy z formatem plików",[456,603,604,607,610,613,616],{},[459,605,606],{},"Sample rate 44.1 kHz zamiast 48 kHz.",[459,608,609],{},"Bit depth 16-bit zamiast 24-bit.",[459,611,612],{},"Nazewnictwo plików niezgodne z konwencją platformy.",[459,614,615],{},"Brak metadanych w ADM BWF przy dostawie Atmos.",[459,617,618],{},"Kanały w złej kolejności (np. L, R, C zamiast L, C, R w konfiguracji 5.1 SMPTE).",[29,620,622],{"id":621},"kolejność-kanałów-51","Kolejność kanałów 5.1",[14,624,625],{},"To pozornie drobiazg, który generuje odrzucenia. Standard SMPTE (używany przez większość platform) definiuje kolejność: L, C, R, Ls, Rs, LFE. Standard Film (DTS) definiuje: L, R, C, LFE, Ls, Rs. Pomylenie kolejności oznacza, że dialog leci z lewego głośnika zamiast z centrum. QC to złapie natychmiast.",[21,627,629],{"id":628},"praktyczne-wskazówki-przed-dostawą","Praktyczne wskazówki przed dostawą",[29,631,633],{"id":632},"zdobądź-aktualny-spec-sheet","Zdobądź aktualny spec sheet",[14,635,636],{},"Zanim zaczniesz miks finalny — pobierz aktualną specyfikację z portalu dostawczego platformy. Nie polegaj na „tym, co było ostatnio\". Platformy aktualizują wymagania, a spec sheet sprzed roku może być nieaktualny.",[29,638,640],{"id":639},"mierz-właściwym-narzędziem","Mierz właściwym narzędziem",[456,642,643,649,655],{},[459,644,645,648],{},[125,646,647],{},"Netflix / Disney+:"," potrzebujesz pomiaru dialogue-gated. NUGEN VisLM, Waves WLM Plus z custom gatowaniem, Dolby Atmos Production Suite.",[459,650,651,654],{},[125,652,653],{},"HBO / Amazon / Apple / broadcast:"," standardowy pomiar ITU-R BS.1770 / EBU R128 integrated. Youlean Loudness Meter, NUGEN VisLM, iZotope Insight, wbudowany loudness meter w Pro Tools.",[459,656,657],{},"Zmierz loudness na finalnym renderze (printmaster), nie na sesji w DAW — eksport może nieznacznie zmienić wartości.",[29,659,661],{"id":660},"renderuj-z-true-peak-limiterem","Renderuj z True Peak limiterem",[14,663,664],{},"Ustaw limiter na True Peak, nie na sample peak. Sprawdź render offline — analiza True Peak w Youlean lub NUGEN po renderze jest szybsza i pewniejsza niż poleganie na metrze w czasie rzeczywistym.",[29,666,668],{"id":667},"przygotuj-deliverables-kompletnie-za-pierwszym-razem","Przygotuj deliverables kompletnie za pierwszym razem",[14,670,671],{},"Odrzucenie QC i ponowna dostawa kosztują czas — Twój i klienta. Checklist przed wysyłką:",[456,673,676,686,692,698,704,710,716,722,728],{"className":674},[675],"contains-task-list",[459,677,680,685],{"className":678},[679],"task-list-item",[681,682],"input",{"disabled":683,"type":684},true,"checkbox"," Printmaster zmierzony właściwym algorytmem pod target platformy",[459,687,689,691],{"className":688},[679],[681,690],{"disabled":683,"type":684}," True Peak poniżej limitu (zweryfikowany offline)",[459,693,695,697],{"className":694},[679],[681,696],{"disabled":683,"type":684}," Stemy DX + MX + FX sumują się do printmastera",[459,699,701,703],{"className":700},[679],[681,702],{"disabled":683,"type":684}," M&E fully-filled (bez dziur pod dialogiem)",[459,705,707,709],{"className":706},[679],[681,708],{"disabled":683,"type":684}," Kolejność kanałów zgodna z SMPTE (L, C, R, Ls, Rs, LFE)",[459,711,713,715],{"className":712},[679],[681,714],{"disabled":683,"type":684}," Sample rate 48 kHz, bit depth 24-bit",[459,717,719,721],{"className":718},[679],[681,720],{"disabled":683,"type":684}," Nazewnictwo plików zgodne ze spec sheetem platformy",[459,723,725,727],{"className":724},[679],[681,726],{"disabled":683,"type":684}," Metadane ADM BWF poprawne (jeśli Atmos)",[459,729,731,733],{"className":730},[679],[681,732],{"disabled":683,"type":684}," Format Atmos zweryfikowany w Dolby Atmos Renderer",[29,735,737],{"id":736},"jeden-projekt-wiele-platform","Jeden projekt, wiele platform",[14,739,740],{},"Jeśli film trafia na Netflix, do polskiej telewizji i na YouTube — potrzebujesz osobnych wersji lub świadomego kompromisu. Netflix wymaga -27 LUFS dialogue-gated, TVP wymaga -23 LUFS EBU R128, YouTube normalizuje do -14.",[14,742,743,744,748],{},"Najczęstsze podejście: miksuj pod najostrzejszą platformę (Netflix/Disney+ z dialogue-gated), przygotuj ",[472,745,747],{"href":746},"/uslugi/deliverables-stemy-i-wersjonowanie","dedykowane deliverables"," per platforma — z osobnym QC każdej wersji. Jedna paczka plików nie obsłuży wszystkich platform jednocześnie.",[14,750,751,752,756,757,760],{},"Więcej o ",[472,753,755],{"href":754},"/blog/jak-przygotowac-projekt-do-postprodukcji-dzwieku","przygotowaniu materiałów do postprodukcji"," i ",[472,758,759],{"href":474},"wyborze formatu miksu"," znajdziesz w osobnych artykułach.",[21,762,764],{"id":763},"podsumowanie","Podsumowanie",[14,766,767],{},"Specyfikacje audio to nie formalność — to warunek konieczny dostawy. Różnica między -24 LUFS a -27 LUFS, między program loudness a dialogue-gated, między -1 dBTP a -2 dBTP decyduje o tym, czy Twoje pliki przejdą QC za pierwszym razem.",[14,769,770],{},"Tę tabelę warto mieć pod ręką przy każdym projekcie. Ale tabela to punkt wyjścia — zawsze weryfikuj aktualną specyfikację w portalu platformy, bo wymagania się zmieniają.",[772,773,774],"blockquote",{},[14,775,776,777,781,782,785,786,790],{},"Potrzebujesz pomocy z ",[472,778,780],{"href":779},"/uslugi/qc-i-zgodnosc-specyfikacji","QC i zgodnością ze specyfikacją","? Albo chcesz mieć pewność, że ",[472,783,784],{"href":746},"deliverables"," są kompletne i poprawne za pierwszym razem? Sprawdź, jak możemy pomóc — od ",[472,787,789],{"href":788},"/uslugi/miks-stereo-51-71-atmos","miksu"," po finalną paczkę plików.",{"title":792,"searchDepth":793,"depth":793,"links":794},"",2,[795,802,803,812,819,826],{"id":23,"depth":793,"text":24,"children":796},[797,799,800,801],{"id":31,"depth":798,"text":32},3,{"id":44,"depth":798,"text":45},{"id":54,"depth":798,"text":55},{"id":67,"depth":798,"text":68},{"id":74,"depth":793,"text":75},{"id":443,"depth":793,"text":444,"children":804},[805,806,807,808,809,810,811],{"id":447,"depth":798,"text":448},{"id":479,"depth":798,"text":480},{"id":489,"depth":798,"text":490},{"id":499,"depth":798,"text":500},{"id":512,"depth":798,"text":103},{"id":518,"depth":798,"text":519},{"id":531,"depth":798,"text":532},{"id":541,"depth":793,"text":542,"children":813},[814,815,816,817,818],{"id":548,"depth":798,"text":549},{"id":575,"depth":798,"text":576},{"id":582,"depth":798,"text":583},{"id":600,"depth":798,"text":601},{"id":621,"depth":798,"text":622},{"id":628,"depth":793,"text":629,"children":820},[821,822,823,824,825],{"id":632,"depth":798,"text":633},{"id":639,"depth":798,"text":640},{"id":660,"depth":798,"text":661},{"id":667,"depth":798,"text":668},{"id":736,"depth":798,"text":737},{"id":763,"depth":793,"text":764},"2026-03-20","Tabela specyfikacji audio dla platform streamingowych i nadawców: loudness (LUFS), True Peak, formaty, sample rate, konfiguracje kanałów. Odnośnik do zakładki.",false,"md",{},"/blog/specyfikacje-audio-netflix-hbo-disney",{"title":5,"description":828},"blog/specyfikacje-audio-netflix-hbo-disney",[836,837,838],"Specyfikacje i QC","Deliverables","Miks","7ZXR0EKs5O8LSB5n5XuP5_GygfQ6w93FdzApbRQOJ-o",[841,849,854],{"path":842,"title":843,"description":844,"date":845,"tags":846},"/blog/jak-dopasowac-adr-do-produkcyjnego-dialogu","Jak dopasować ADR do produkcyjnego dialogu — reverb, EQ, ambience match","Reverb matching, korekcja EQ, ambience — konkretne techniki i narzędzia, które sprawiają, że ADR brzmi jak dialog z planu.","2026-04-16",[847,848,838],"ADR","Montaż dialogów",{"path":850,"title":851,"description":852,"date":845,"tags":853},"/blog/jak-eksportowac-stemy-audio-do-dystrybucji","Jak eksportować stemy audio do dystrybucji — DME, M&E, LtRt","Czym są stemy DX, MX, FX, jak przygotować M&E do dubbingu i kiedy potrzebujesz LtRt — konkretne formaty, specyfikacje i pułapki przy eksporcie stemów na platformy i do kin.",[837,836,838],{"path":855,"title":856,"description":857,"date":845,"tags":858},"/blog/kompresja-audio-dla-edytorow-wideo-co-musisz-wiedziec","Kompresja audio dla edytorów wideo — co musisz wiedzieć","Jak działa kompresor, co oznaczają threshold, ratio, attack i release — i jak stosować kompresję w NLE bez niszczenia dynamiki. Praktyczny przewodnik dla montażystów.",[838,859],"Workflow",1779158069440]