[{"data":1,"prerenderedAt":156},["ShallowReactive",2],{"/blog/dyktafon-w-kieszeni-lub-torbie-co-da-sie-poprawic/":3,"newest-posts:/blog/dyktafon-w-kieszeni-lub-torbie-co-da-sie-poprawic/":124,"related-posts:/blog/dyktafon-w-kieszeni-lub-torbie-co-da-sie-poprawic/":145},{"id":4,"title":5,"body":6,"date":111,"description":112,"draft":113,"extension":114,"meta":115,"navigation":116,"path":117,"seo":118,"stem":119,"strategyOrder":120,"tags":121,"__hash__":123},"blog/blog/dyktafon-w-kieszeni-lub-torbie-co-da-sie-poprawic.md","Dyktafon w kieszeni lub torbie: co da się poprawić?",{"type":7,"value":8,"toc":104},"minimark",[9,18,23,26,48,58,62,65,72,76,79,86],[10,11,12,13,17],"p",{},"Telefon lub dyktafon nagrał rozmowę z kieszeni albo torby. Słychać głosy, ale brzmią głucho, a przy każdym ruchu pojawia się szelest. Podgłośnienie pliku wzmacnia wszystko naraz: mowę, tarcie materiału i hałas otoczenia. O tym, czy czyszczenie pomoże, decyduje przede wszystkim to, ",[14,15,16],"strong",{},"ile mowy mikrofon rzeczywiście zarejestrował"," i co ją zasłania.",[19,20,22],"h2",{"id":21},"skąd-bierze-się-niewyraźny-głos","Skąd bierze się niewyraźny głos?",[10,24,25],{},"W takim pliku często nakładają się trzy różne problemy:",[27,28,29,36,42],"ul",{},[30,31,32,35],"li",{},[14,33,34],{},"Mikrofon zakryty materiałem."," Głos może brzmieć matowo, bo do mikrofonu dociera mniej jego wyraźnych składowych. Korekcja barwy może poprawić odsłuch, ale nie przywróci szczegółów, których w zapisie nie ma.",[30,37,38,41],{},[14,39,40],{},"Szelest i uderzenia przy ruchu."," Tkanina ociera się o urządzenie lub jego mikrofon. Hałas zmienia się z każdym ruchem: raz jest cichym tarciem, innym razem głośnym trzaskiem na środku słowa. Szczególnie trudno go oddzielić, gdy nakłada się na mowę.",[30,43,44,47],{},[14,45,46],{},"Zbyt słaba mowa względem otoczenia."," Osoba stojąca dalej może być ledwo słyszalna, podczas gdy ruch ubrania tuż przy mikrofonie dominuje nagranie. Samo zwiększenie głośności nie zmienia tej proporcji.",[10,49,50,57],{},[51,52,56],"a",{"href":53,"rel":54},"https://www.swgde.org/documents/published-complete-listing/20-a-001-2/",[55],"nofollow","Wytyczne SWGDE dotyczące poprawy jakości cyfrowego audio"," opisują zarówno szelest tkaniny przy mikrofonie, jak i stłumiony dźwięk z zasłoniętego mikrofonu. To ważne rozróżnienie: korekcja barwy nie rozwiąże nagłego trzasku, a redukcja szumu nie odsłoni automatycznie głosu spod materiału.",[19,59,61],{"id":60},"kiedy-czyszczenie-może-pomóc","Kiedy czyszczenie może pomóc?",[10,63,64],{},"Jeśli przez szelest nadal słychać sylaby, można próbować punktowo osłabić zakłócenie. Przy równym szumie otoczenia bywa możliwa jego umiarkowana redukcja; przy przytłumionym głosie — ostrożna korekcja barwy i poziomu. Wynik zależy od fragmentu. W jednej części rozmowy głos może być czytelniejszy po obróbce, a kilka sekund dalej szelest może całkowicie zakrywać ważne słowo.",[10,66,67,68,71],{},"Najgorszy przypadek to głośne tarcie dokładnie w chwili wypowiedzenia słowa albo mowa, która nie dotarła do mikrofonu. Narzędzie może wtedy wytworzyć ",[14,69,70],{},"wrażenie"," czystszego dźwięku, lecz nie ma pewnej podstawy do odtworzenia brakującej wypowiedzi. Zbyt silne przetwarzanie może też zniekształcić pozostały głos. Dlatego oceniaj, czy łatwiej zrozumieć całe zdanie, porównując je z wersją bez obróbki — samo cichsze tło nie wystarczy. Takie porównanie i unikanie nadmiernej obróbki zaleca również SWGDE.",[19,73,75],{"id":74},"jak-przygotować-plik-do-oceny","Jak przygotować plik do oceny?",[10,77,78],{},"Zachowaj najwcześniejszy dostępny plik w niezmienionej postaci. Nie nadpisuj go wersją po filtrach ani nie przesyłaj wyłącznie przyciętego fragmentu. Jeśli masz inne nagranie tej samej rozmowy, sprawdź je również — drugi mikrofon mógł zarejestrować głos wyraźniej.",[10,80,81,82,85],{},"W zapytaniu wskaż ",[14,83,84],{},"konkretny odcinek",", na przykład od 03:12 do 03:40, i opisz, co tam przeszkadza: stały szum, szelest przy ruchu, stłumienie czy głos z oddali. Do oceny przydaje się także kawałek przed i po trudnym miejscu, żeby porównać brzmienie mowy bez zakłócenia. Nie wpisuj w opisie domniemanych słów jako pewnego cytatu — odsłuchujący powinien móc ocenić je niezależnie.",[10,87,88,89,93,94,98,99,103],{},"W Aktimatter zajmujemy się ",[51,90,92],{"href":91},"/uslugi/czyszczenie-i-restauracja-audio/","czyszczeniem i restauracją audio",". Jeśli chcesz ustalić, czy praca nad takim nagraniem ma sens, ",[51,95,97],{"href":96},"/kontakt/","opisz problem w wiadomości"," i podaj przedział czasu, który jest dla Ciebie istotny. Gdy nagranie może mieć znaczenie w sprawie, sposób zabezpieczenia i przekazania materiału uzgodnij z prawnikiem; techniczne czyszczenie nie jest oceną autentyczności ani opinią biegłego. O przygotowaniu pliku w takim przypadku piszemy osobno w ",[51,100,102],{"href":101},"/blog/nagranie-jako-dowod-jak-przygotowac-plik-do-czyszczenia/","poradniku o nagraniu jako dowodzie",".",{"title":105,"searchDepth":106,"depth":106,"links":107},"",2,[108,109,110],{"id":21,"depth":106,"text":22},{"id":60,"depth":106,"text":61},{"id":74,"depth":106,"text":75},"2026-10-11","Głos brzmi głucho, a ubranie szeleści przy każdym ruchu? Sprawdź, które problemy w takim nagraniu można ograniczyć i kiedy czyszczenie nie odzyska słów.",false,"md",{},true,"/blog/dyktafon-w-kieszeni-lub-torbie-co-da-sie-poprawic",{"title":5,"description":112},"blog/dyktafon-w-kieszeni-lub-torbie-co-da-sie-poprawic","115",[122],"Czyszczenie audio","-9uYWm1UrVnIUm4wsXwTfAwkRjJ5vuwHJxPO8tTZ0RE",[125,132,138],{"path":126,"title":127,"description":128,"date":129,"tags":130},"/blog/nagranie-do-stenogramu-kiedy-poprawic-dzwiek","Nagranie do stenogramu: kiedy najpierw poprawić dźwięk?","Szum utrudnia spisanie rozmowy? Sprawdź, kiedy warto przygotować czytelniejszą kopię, co przekazać osobie sporządzającej stenogram i jak oznaczyć niepewne słowa.","2026-10-19",[122,131],"Workflow",{"path":133,"title":134,"description":135,"date":136,"tags":137},"/blog/nagranie-z-samochodu-co-da-sie-poprawic","Nagranie z samochodu: co da się poprawić w dźwięku?","Silnik, opony i nawiew zagłuszają rozmowę? Sprawdź, co wpływa na dźwięk z wideorejestratora lub telefonu i jak przygotować kopię do oceny.","2026-10-18",[122],{"path":139,"title":140,"description":141,"date":142,"tags":143},"/blog/co-zachowac-po-dostawie-dzwieku-do-filmu","Co zachować po dostawie dźwięku do filmu? Lista dla producenta","Master, stemy, M&E, sesja i dokumentacja: sprawdź, co zachować po dostawie dźwięku, kto odpowiada za kopie i jak przygotować projekt na przyszłe zmiany.","2026-10-17",[144,131],"Deliverables",[146,148,150],{"path":126,"title":127,"description":128,"date":129,"tags":147},[122,131],{"path":133,"title":134,"description":135,"date":136,"tags":149},[122],{"path":151,"title":152,"description":153,"date":154,"tags":155},"/blog/szept-i-cicha-mowa-w-nagraniu-co-mozna-poprawic","Szept i cicha mowa w nagraniu: co można poprawić?","Podgłośnienie wzmacnia także szum. Sprawdź, kiedy obróbka może pomóc zrozumieć szept lub bardzo cichą mowę i jak ocenić trudny fragment.","2026-10-16",[122],1794637375948]