[{"data":1,"prerenderedAt":213},["ShallowReactive",2],{"/blog/czyszczenie-nagrania-czy-ekspertyza-fonoskopijna/":3,"newest-posts:/blog/czyszczenie-nagrania-czy-ekspertyza-fonoskopijna/":181,"related-posts:/blog/czyszczenie-nagrania-czy-ekspertyza-fonoskopijna/":202},{"id":4,"title":5,"body":6,"date":168,"description":169,"draft":170,"extension":171,"meta":172,"navigation":173,"path":174,"seo":175,"stem":176,"strategyOrder":177,"tags":178,"__hash__":180},"blog/blog/czyszczenie-nagrania-czy-ekspertyza-fonoskopijna.md","Czyszczenie nagrania czy ekspertyza fonoskopijna? Co wybrać",{"type":7,"value":8,"toc":160},"minimark",[9,26,31,34,45,53,57,72,79,83,135,138,142,145,148],[10,11,12,13,17,18,21,22,25],"p",{},"Masz nagranie, na którym trudno zrozumieć rozmowę. Ktoś proponuje „wyczyścić dźwięk”, ktoś inny radzi zamówić ekspertyzę fonoskopijną. O wyborze nie decyduje sam szum w pliku. Decyduje pytanie, na które potrzebujesz odpowiedzi: ",[14,15,16],"strong",{},"co da się lepiej usłyszeć",", ",[14,19,20],{},"czy zapis był zmieniany",", czy ",[14,23,24],{},"kto mówi",". Każde z tych pytań wymaga innego zakresu pracy.",[27,28,30],"h2",{"id":29},"czyszczenie-odpowiada-na-pytanie-o-słyszalność","Czyszczenie odpowiada na pytanie o słyszalność",[10,32,33],{},"Redukcja szumu, przydźwięku lub trzasków może ułatwić odsłuch. Korekcja może uwydatnić część pasma mowy, a naprawa punktowa ograniczyć pojedyncze zakłócenie. Wynikiem jest przetworzona wersja nagrania do porównania z materiałem źródłowym.",[10,35,36,37,44],{},"To nie oznacza, że każde niewyraźne słowo stanie się zrozumiałe. Jeśli głos został całkowicie zagłuszony albo mikrofon go nie zarejestrował, obróbka nie odtworzy brakującej informacji. ",[38,39,43],"a",{"href":40,"rel":41},"https://www.swgde.org/documents/published-complete-listing/20-a-001-2/",[42],"nofollow","Wytyczne SWGDE dotyczące poprawy jakości nagrań, wersja 2.0"," wskazują, że rezultat zależy od jakości źródła i może nie poprawić zrozumiałości. Zbyt mocne przetwarzanie może wprowadzić kolejne zniekształcenia.",[10,46,47,48,52],{},"W Aktimatter zakres ",[38,49,51],{"href":50},"/uslugi/czyszczenie-i-restauracja-audio/","czyszczenia i restauracji audio"," obejmuje między innymi redukcję szumów, naprawy spektralne i wyrównanie barwy. Taka praca dotyczy dźwięku. Sama przetworzona kopia nie potwierdza autentyczności zapisu, nie identyfikuje mówcy i nie jest opinią biegłego.",[27,54,56],{"id":55},"fonoskopia-może-obejmować-także-poprawę-jakości","Fonoskopia może obejmować także poprawę jakości",[10,58,59,60,65,66,71],{},"Granica nie przebiega między „użyciem filtrów” a „brakiem filtrów”. ",[38,61,64],{"href":62,"rel":63},"https://clkp.policja.pl/clk/badania-i-projekty/langnodata/badania-fonoskopijne/10432,dok.html",[42],"Centralne Laboratorium Kryminalistyczne Policji"," wymienia wśród badań fonoskopijnych zarówno korekcję nagrań i spisanie ich treści, jak i badanie autentyczności oraz identyfikację mówców. Podobny zakres opisuje ",[38,67,70],{"href":68,"rel":69},"https://bip.abw.gov.pl/bip/badania-kryminalistyczne/badania-bbk/546,Badania-fonoskopijne-i-zapisow-wizyjnych.html",[42],"Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego",".",[10,73,74,75,78],{},"Różnicę widać w ",[14,76,77],{},"celu zlecenia i wyniku, którego oczekujesz",". Jeśli pytasz, czy w pliku są ślady ingerencji, sama czystsza ścieżka tego nie rozstrzyga. Jeśli chcesz porównać głos z innym nagraniem, potrzebne jest badanie mówcy, a nie tylko głośniejsza wypowiedź. Gdy sprawa wymaga formalnej opinii, zakres pytań i sposób jej uzyskania ustal z prawnikiem prowadzącym sprawę.",[27,80,82],{"id":81},"jak-wybrać-właściwą-ścieżkę","Jak wybrać właściwą ścieżkę?",[84,85,86,99],"table",{},[87,88,89],"thead",{},[90,91,92,96],"tr",{},[93,94,95],"th",{},"Twoje pytanie",[93,97,98],{},"Od czego zacząć",[100,101,102,111,119,127],"tbody",{},[90,103,104,108],{},[105,106,107],"td",{},"„Czy da się lepiej usłyszeć tę wypowiedź?”",[105,109,110],{},"Od oceny technicznej nagrania i możliwości przygotowania czytelniejszej kopii. Wynik nie musi pozwolić na zrozumienie wszystkich słów.",[90,112,113,116],{},[105,114,115],{},"„Jakie słowa rzeczywiście padły?”",[105,117,118],{},"Od ustalenia, czy potrzebujesz odsłuchu i zapisu treści. Niejasnych fragmentów nie należy uzupełniać domysłem.",[90,120,121,124],{},[105,122,123],{},"„Czy nagranie jest ciągłe i czy ktoś je zmieniał?”",[105,125,126],{},"Od specjalisty prowadzącego badania autentyczności. Czystsze brzmienie nie odpowiada na to pytanie.",[90,128,129,132],{},[105,130,131],{},"„Czy to głos konkretnej osoby?”",[105,133,134],{},"Od badania porównawczego mówców. Sama obróbka dźwięku nie ustala tożsamości.",[10,136,137],{},"Te potrzeby mogą wystąpić w jednej sprawie. Warto jednak nazwać je osobno już na początku. Jeśli autentyczność lub tożsamość może być kwestionowana, przed zleceniem obróbki uzgodnij z prawnikiem, jaki materiał i w jakiej postaci powinien trafić do specjalisty.",[27,139,141],{"id":140},"co-zrobić-z-plikiem-przed-zleceniem-pracy","Co zrobić z plikiem przed zleceniem pracy?",[10,143,144],{},"Zachowaj źródłowy plik i nośnik, na którym go zapisano. Nie nadpisuj jedynej wersji, nie przycinaj jej i nie zastępuj eksportem z komunikatora. Do prób odsłuchowych przygotuj osobną kopię. Oznacz, która wersja jest źródłowa, a która została przetworzona, oraz zanotuj znane okoliczności nagrania: urządzenie, datę, format i interesujący fragment. Jeśli którejś informacji nie znasz, pozostaw ją jako nieustaloną.",[10,146,147],{},"To praktyczna ostrożność techniczna, a nie gwarancja wartości dowodowej. Wytyczne SWGDE zalecają pracę na kopii i zwracają uwagę, że wcześniejsze przetworzenie materiału może ograniczyć późniejsze możliwości analizy. O sposobie wykorzystania nagrania w konkretnej sprawie decyduj z prawnikiem.",[10,149,150,151,154,155,159],{},"Najpierw zapisz jedno zdanie: „Potrzebuję lepiej usłyszeć wypowiedź”, „potrzebuję sprawdzić autentyczność” albo „potrzebuję porównać głosy”. Dzięki temu łatwiej skierować nagranie do właściwej osoby i ustalić, czego wynik pracy ",[14,152,153],{},"nie będzie"," potwierdzał. Jeśli chodzi o samą czytelność dźwięku, opisz problem przy ",[38,156,158],{"href":157},"/kontakt/","kontakcie z Aktimatter","; gdy potrzebujesz badania autentyczności, identyfikacji lub opinii do postępowania, omów zakres z prawnikiem i specjalistą fonoskopii.",{"title":161,"searchDepth":162,"depth":162,"links":163},"",2,[164,165,166,167],{"id":29,"depth":162,"text":30},{"id":55,"depth":162,"text":56},{"id":81,"depth":162,"text":82},{"id":140,"depth":162,"text":141},"2026-10-07","Chcesz lepiej usłyszeć rozmowę, sprawdzić autentyczność pliku lub ustalić, kto mówi? Zobacz, czym różnią się te zlecenia i jak przygotować nagranie.",false,"md",{},true,"/blog/czyszczenie-nagrania-czy-ekspertyza-fonoskopijna",{"title":5,"description":169},"blog/czyszczenie-nagrania-czy-ekspertyza-fonoskopijna","112",[179],"Czyszczenie audio","cNbTWaGo1M1kheTpnIyyr4qE-G_sUWkxaVlRycag4gM",[182,189,195],{"path":183,"title":184,"description":185,"date":186,"tags":187},"/blog/nagranie-do-stenogramu-kiedy-poprawic-dzwiek","Nagranie do stenogramu: kiedy najpierw poprawić dźwięk?","Szum utrudnia spisanie rozmowy? Sprawdź, kiedy warto przygotować czytelniejszą kopię, co przekazać osobie sporządzającej stenogram i jak oznaczyć niepewne słowa.","2026-10-19",[179,188],"Workflow",{"path":190,"title":191,"description":192,"date":193,"tags":194},"/blog/nagranie-z-samochodu-co-da-sie-poprawic","Nagranie z samochodu: co da się poprawić w dźwięku?","Silnik, opony i nawiew zagłuszają rozmowę? Sprawdź, co wpływa na dźwięk z wideorejestratora lub telefonu i jak przygotować kopię do oceny.","2026-10-18",[179],{"path":196,"title":197,"description":198,"date":199,"tags":200},"/blog/co-zachowac-po-dostawie-dzwieku-do-filmu","Co zachować po dostawie dźwięku do filmu? Lista dla producenta","Master, stemy, M&E, sesja i dokumentacja: sprawdź, co zachować po dostawie dźwięku, kto odpowiada za kopie i jak przygotować projekt na przyszłe zmiany.","2026-10-17",[201,188],"Deliverables",[203,205,207],{"path":183,"title":184,"description":185,"date":186,"tags":204},[179,188],{"path":190,"title":191,"description":192,"date":193,"tags":206},[179],{"path":208,"title":209,"description":210,"date":211,"tags":212},"/blog/szept-i-cicha-mowa-w-nagraniu-co-mozna-poprawic","Szept i cicha mowa w nagraniu: co można poprawić?","Podgłośnienie wzmacnia także szum. Sprawdź, kiedy obróbka może pomóc zrozumieć szept lub bardzo cichą mowę i jak ocenić trudny fragment.","2026-10-16",[179],1794637376546]